Jeg trodde aldri jeg ville slå meg til i underverdenen.
Jeg liker ikke vold og drap. Det er dumt.
Taper du, dør du.
Vinner du, vil hevnen til slutt nå deg igjen.
Og jeg risikerer å få arr i ansiktet mitt.
Jeg har tenkt å reise rundt i verden med min kommende ektefelle.
Jeg, Phoenix Black, drømte ikke om at jeg måtte jobbe-
-før jeg fant min blivende ektefelle da jeg fanget kjeltringer.
Var det du som spilte?
Vakkert. Hvorfor sluttet du?
Er du Chicken Feathers?
-Ikke rør deg! -Hvorfor? Vil du spille igjen?
-Jeg skal fange deg. -Hvorfor vil alle fange meg?
-De fortjente å dø! -Du er morderen!
-Hvem er du? -Den ridderlige White Dragon.
Du taper mot meg. Gå nå.
Chicken Feathers dreper med lukkede øyne.
Ikke rart. Han er jo blind.
Vil du erte meg opp?
Synd. Nå har du gjort det.
Jeg vil ikke dø.
Ikke gi meg arr i ansiktet, min herre.
Synd han er blind.
Kunne han se meg, hadde han falt for meg.
Min historie begynte for sju dager siden.
Jeg var fortsatt en middelmådig student.
Jeg er flink til å velge venner.
Se på Tweetie.
Så fet Daisy er.
Mandy ser bra ut, bortsett fra øynene.
I selskap med dem får jeg mer oppmerksomhet.
Pappa lager den samme kjipe maten hver dag. Ta den, du.
Slimete fuglereder igjen? Nei takk.
Tante.
Du får dem. Det er et søtt, ferskt fuglerede.
Tennene løper i vann! Og så ferskt. Takk!
Vær så god. Jeg går til skolen.
Jeg visste ikke at du var snill.
-Vær rask. -God morgen, rektor.
Ikke kast bort tida, det vil dere angre.
Tida er inne...
Er det boka di?
-Ja. -Du klarer det. Jobb hardt.
-Forbedre kommunikasjonen. -God morgen, rektor.
Svært viktig.
Hvor er skoleveskene deres?
Her er de. Hvordan står det til, rektor?
Flinke i timene men mislykkes på prøvene.
Min drømmemann...
...må være poet.
Poet? De er fattige.
Poeter lyver hele tida. Vær forsiktig.
Lyver om utseendet ditt, din visdom.
Lyver om din perfekte figur.
Din, da?
Min? Det er enkelt. Han må være mektig.
Da er problemene ingen problemer.
Den eneste som er verdig å bli min ektefelle,-
-er prins Tian Yang.
Så du drømmer om å bli prinsesse.
Phoenix, jeg syns at du er smart...
...og veldig sexy.
-Du er syk! -Jeg? Sammenlignet med henne?
Se på Daisy. Det er sykt.
Det sies at prinsen skal se forestillingen.
Jeg er oppspilt, selv om han ikke er her ennå.
Jeg så deg og vaktene komme.
Hvorfor tror du at jeg hoppet akkurat da?
-Prinsen? -Unnskyld at jeg kom så sent.
Er du miss Phoenix Black?
Jeg gikk glipp av forestillingen.
Vil du komme til palasset og opptre igjen?
Takk for interessen. Jeg opptrer gjerne for deg.
Utmerket. Vi sees i palasset.
Slipp meg ned.
Det skjedde noe fælt på studenthjemmet.
Hvorfor tar søppelet aldri slutt?
La meg spise fugleredene mine.
Rektors Kontor
Chicken Feathers?
-Rektor Wong. -Søker du rektor Wong?
Han er på rommet. Du finner ham selv.
Jeg er ingen lærd man, men ikke prøv å lure meg.
Du burde studere her. Vi har utmerkede lærere.
Her eksisterer ikke vold.
Interessert? Kom tilbake i morgen.
Hvorfor late som du er rolig? Er du redd?
-Hvorfor slår hjertet ditt så fort? -Jeg hører det ikke.
Lytt til hjerteslagene. Jeg vet at du er rektor Wong.
Lat som at du ikke ser meg.
Beklager.
Jeg kan ikke se.
La meg gå, helt!
-Les det for meg. -Får jeg leve da?
Lese. Nå.
"Jeg, Wong, har utnyttet..."
" ...kvinnelige studenter som har massert meg."
"Videre har jeg forgrepet meg på dem ved å kjærtegne dem."
Jeg vil ha det om og om igjen.
Jeg husker en dag...
En jente ble igjen for å straffes.
Jeg slet av henne klærne...
...og skjørtet.
Beina hennes var nakne.
-Så brukte jeg en tykk... -Nok!
Hvordan våger du...?
Chicken Feathers, du har drept mange. Når skal du slutte?
Alle jeg har drept, har fortjent det.
Du har prøvd å ta meg så lenge.
-Når skal du slutte? -Din stabeis!
Jeg henter doktoren.
Hva vil du?
Skjebnen vil...
...at vi skal møtes her...
...før jeg dør.
Ok.
La meg gi deg...
...alle mine krefter.
-Hva sa du? -Jeg sier det igjen.
Ok.
La meg gi deg...
...alle mine krefter.
Bruk dem til gode formål...
...og hjelp de trengende.
Stå klar!
Etter den kvelden kunne jeg ikke finne henne.
Det er merkelig. Jeg er redd.
Det aller mest skremmende er kvisen min.
Varmedempende te. Godt.
Se på den kvisa.
Hvorfor har jeg en slik kvise? Hvordan kan jeg møte prinsen nå?
Du har brutt regelen.
Å gå på date med akne? Han kommer til å flykte.
Nettopp. Det gjorde Mr. Lee da jeg hadde en kvise.
Det er visst puss inni den.
Jeg var ikke sint før, men nå er jeg kjempesint.
Ikke vær sint. Vi går til JaJa...
...og kjøper blekende, fuktgivende G2-serum.
G2?
Generasjon To! Det er Kol-lagen i den.
-" Kill" hva da? -Kol-lagen.
Det kurerer ikke bare akne, men også hemoroider.
Er det sant?
Innside-informasjon!
Gene, nå igjen. Han er visst bror til en av oss.
I går kveld ble rektor...
Vet dere hvem som gjorde det?
Hvem?
Slutt å blåse fjær.
Det er Chicken Feathers.
Han er en toppmorder. Siden han er her,-
-har jeg gjort det til en vane å samle fjær.
Jeg har en stor fjærsamling:
Solkylling, perlehøne, stekt kylling.
Jeg er hønsefjærekspert.
Hvorfor drepe rektor? Han er snill.
Snill? Han er pervers!
Se her. Hva er det for noe?
-Undertøy? -Du er syk!
Ikke jeg. Det var rektor.
De lå på hans kontor.
-Tok han på deg, Tweetie? -Selvsagt ikke. Tøv!
-Ikke meg heller. Du, da? -Jeg bruker ikke slike.
Takk og pris.
Linda er ikke like heldig som dere.
Hvordan vet du at det er Linda?
Linda
Mamma har sagt:
"Om en fremmed vil ta din uskyld, husk å si nei."
Den megga. Pen figur.
-Skal det være pent? -Phoenix, din kjerring!
Du fortalte alt om ham og meg.
-Det gjorde jeg overhodet ikke. -Ikke det?
Hvorfor viser du fram undertøyet mitt?
Gene ga meg det.
Nå har jeg bevis. Har du noe å si?
Du har ødelagt navnet mitt og tatt musikkprisen fra meg.
I dag må jeg ta det tilbake!
Du er modig. Vil du ta hevn?
Du har venner, og det har jeg også.
Jeg mener...
Vi er venner. Vi kan oppklare dette.
Oppklare?
Hun kan fly. Løp!
Hallo!
Her er jeg!
-Hva gjør du der oppe? -Ikke spør. Hent en stige.
-Kom deg ned på samme måte. -Jeg kan ikke. Jeg er redd.
Vi henter en stige.
Skynd dere.
Det er verdiløst å kunne fly. Kvisen er fortsatt der.
Det blir arr.
-Er ikke du død, tante? -Nei, heldigvis.
Jeg kan fortsatt hjelpe de svake og trengende.
Hvorfor er du rengjøringshjelp på skolen min?
Jeg jobber inkognito.
Jeg skal fange Chicken Feathers.
Han beseiret meg nå nettopp.
Jeg trodde at jeg hadde dødd.
Heldigvis spiser jeg ofte dine fuglereder.
Så nå kan jeg fortsette å leve.
Jeg skjønner.
Vil du bli kvitt kvisa?
Ja! Kan du hjelpe meg?
Den forsvinner hvis jeg får kraften tilbake.
Hvorfor er det forskjellig fra sist?
Sist brukte jeg bredbånd. Nå bruker jeg smalbånd.
Det er mindre farlig.
-Mindre farlig for meg. -Ikke deg. For meg.
Tante!
Det der var ingen nedlastning. Det var å slåss.
Det var ikke meningen. Jeg visste det ikke...
Det er viruset jeg fikk i kroppen...
...etter skaden.
Jeg kan neppe laste ned noen kraft nå.
Last den ned, jeg vil ikke ha den! Jeg vil være pen!
Jeg har en annen løsning.
Hva da?
Å hjelpe andre gir lykke.
Et godt hjerte stimulerer blodsirkulasjonen.
Flyter blodet bra, forsvinner kvisa.
Hva skal jeg gjøre, da?
Rane.
Jeg utfører ingen onde gjerninger.
Ran de rike og hjelp de fattige.
Gjør det med et godt hjerte.
Hvorfor bekymre seg? Vi er begge kvinner.
Alt kvinner bryr seg om, er utseendet.
Hva er det du driver med?
Hva heter du, min reddende engel?
-Er du White Dragon? -Nei, jeg er White Dragon Jr.
Dette er et ran!
Et ran! Et ran!
Det er visst ran.
Det fungerer å hjelpe de fattige.
Takk, min reddende engel!
-Hans majestet prinsen. -Miss Black.
Frøkenens kjole uttrykker karakter og eleganse.
Takk, deres majestet.
-Du ser fantastisk ut selv. -Takk.
Dette er min bror.
Broder!
La meg presentere deg. Dette er miss Phoenix Black.
Miss Black, min bror.
Phoenix ønsker deg velstand.
Slett ikke verst!
Du er veldig flink, deres majestet.
Liker du det?
Tren med meg, broder.
Hun liker det.
Du skal få fortsette treningen.
Da lar jeg dere være i fred.
-Adjø. -Adjø, deres majestet.
Min bror er slik.
-Ikke bry deg om ham. -Hvorfor skulle jeg det?
Tygget han på en skive appelsin?
Hvorfor gjorde han det?
Gjør man det når man trener, beskytter man tennene.
Ja vel.
Tilgi meg.
Det går bra.
Jeg har skrevet en bok. Vil du lese?
Hønsefjær?
Det betyr ingenting.
En høne kom seg kanskje inn. Kanskje noen lager en støvtørker.
Det er nok en misforståelse.
Hønsefjær blir aldri kastet bort.
Du er prins. Dette er palasset.
Han tør ikke.
Jo.
Han tør faktisk.
Det har inntruffet drapsforsøk før.
Se.
Far sier alltid:
" Ikke vær redd hvis du vil være noen."
Knopper faller når sommeren er slutt, men hvem ser de nye åpnes?
Når skjebnen binder fremmede sammen, blir kjærligheten sterk.
Tian Yang, jeg lar deg ikke dø.
-Phoenix. -Tian Yang.
Vi drar til Vestsjøen neste uke.
Tante sa at Chicken Feathers liker fløyte.
Jeg spilte, og han kom.
Én gang til!
Slutt, hvis du ikke vil dø.
Ok, da slåss vi seinere.
Ja visst, hvis du spiller for meg.
Det er vel ingenting.
Jeg kommer når jeg hører fløyten.
Pervo.
Vi må tenke ut en løsning.
Hvorfor denne plutselige interessen for Chicken Feathers?
Du har dårlig pust og slim. Rekk ut tungen.
Du har så mange mangler.
Øynene funker ikke, tungen er for kort.
Stikk den lenger ut.
Dr. Hjortesvans
Det gjelder kjærlighet, ikke sant?
-Er det verdt det? -Ja.
Da får vi overliste ham.
-Jeg slåss utmerket. -Det er ikke det samme som å sove.
-Kommer jeg til å dø? -Ikke vær redd.
Bruk tian ma, sitronskall, tu fu ling.
Kok i vann til det tykner.
Smaker det bittert, tilsett to teskjeer sukker.
Gjør det bare én gang. Ta det i to dager. Du blir bra.
-Hvor mye? -Gratis.
Nei, jeg mener min lønn.
For drapet på rektor Wong. Tell opp.
Det mangler 2,5 tael.
-Det er min andel. -Har du hevet renten?
Selv en bra mann har svake punkter.
Sparer du penger til øynene?
-Ikke engang jeg kan kurere dem. -Du er for dårlig.
Har jeg penger, fins det håp.
Er det viktig å få se igjen?
-Vil du prøve å være blind? -Nei takk.
Vil du ha ny jobb?
-Fortjener han å dø? -Ja, det gjør han.
Hvis han gjør det og er rik, tar jeg det.
Han er spesiell. Vær forsiktig.
Finn Chicken Feathers svake punkt.
Hugg rett i det.
Chicken Feathers blir "Tårer i ansikt" .
Nå er du ferdig!
Ikke mer å knivstikke?
Det er brukket.
Benet ditt.
-Du... -Du sparket mitt sterkeste punkt.
Ikke rør deg.
Du kan ikke beseire meg.
Benet ditt er brukket.
Du ble skadet av slaget.
-Hvor bor du? Jeg skal hjelpe deg... -Ikke rør meg!
Jeg kan ikke gå ut slik.
Er du vakker?
Raker deg ikke. Kan du se?
Hvor er dametoalettet?
Ved vannhjulet.
-Hvordan skal jeg komme meg dit? -Ja, si det? Jeg kan hjelpe deg.
Hva er det?
-Forsvinn! Skal du se på? -Bare gjør det.
-Ut! -Hvorfor må jeg gå?
-Det går jo ikke når du ser på! -Jeg ser jo ikke!
Hvorfor skal jeg gå ut?
Jeg kan ikke se.
Hvorfor skal jeg gå?
Det er mitt hus.
Jeg kan ikke se. Hvorfor skal jeg gå?
Gale mann.
Hva skal jeg gjøre?
Du har ikke spist i hele dag.
Ta en bolle. Jeg har bakt.
-Jeg vil ikke! -Du er skadet. Du må spise.
Da blir du bedre.
La meg være! Det blir bedre når jeg har sovet.
Gå!
Jeg får ikke se, får ikke snakke...
...og må gå.
Hvilken seng er min? Hvor sover jeg?
Hjelp.
Din tur, broder.
-Hvilken skal jeg ta? -Denne.
Denne? Jeg er redd for at den faller.
Ikke vær det. Vi kan begynne på nytt.
Jeg vant igjen!
Broder, du tapte igjen.
Unger bekymrer seg aldri.
Man kan ikke alltid begynne på nytt.
Vi har akkurat begynt.
Jeg vil ikke slutte med det.
Lurer på hva Phoenix gjør.
Er du våken?
Vet du at jeg stirrer på deg?
Ikke hvis du ikke snakker om det.
-Jeg er skrubbsulten! -Ta en bolle!
Den er steinhard. Ring og bestill mat!
-For langt, ingen vil levere. -Kjøp selv, da!
-Spill fløyte for meg. -Nei!
Jeg vil ikke gå.
Kjøp lys, papir, penn, blekk, due.
-Da må du spille en til. -Nei!
Jeg kjøper bare mat.
Vær rask.
-Hva er det? -McDonald's.
Ingen boller, sa jeg jo! Er du blind eller døv?
Jeg trodde at mine var for harde, så jeg kjøpte myke.
McD's boller er myke.
-Man får en gave også: kylling. -Forsvinn.
Du er gal. Kylling?
Idiot.
Er du ferdig snart?
Du har lekt hele dagen.
Tian Yang, vi er på veldedighetsturné.
Vi kommer ikke til å sees på noen dager.
Vennligst utsett turen til Vestsjøen.
Vi kan dra dit når jeg er tilbake.
Jeg venter på ditt svar. Phoenix.
Han tror at jeg leker med ham. Vi venter og ser.
Nå dør du, blindemann!
Hva er det? Har du falt?
Mistet du fløyten i vannet?
-Har du det bra? La meg... -Jeg trenger ikke din hjelp!
Ryggen burde være hans svake punkt.
La det ligge. Det er sent. Ta det i morgen.
For meg er det alltid kveld.
Blindemann?
Blindemann? Blindemann?
Her er to mynter jeg fant.
Takk.
Du skal bli belønnet for din vennlighet.
Spis litt.
-Jeg vil virkelig ikke ha boller. -De er fylte. Det er ikke boller..
Smak.
Var det godt?
Bedre enn boller.
Jeg har lagd dem. Vet du hva de heter?
Dragon Dumplings. Vet du hvorfor?
Fordi jeg lagde dem til deg, White Dragon.
Ta flere, hvis du liker dem. Jeg kan lage flere.
White Dragon liker å spise Dragon Dumplings.
-Kall dem White Dragon Dumplings. -Det var ikke du som lagde dem.
Blindemann!
-Hva fisker du etter? -Fløyta di!
Fløyta mi? Ta den tida du trenger.
-Sikt godt. -Ja!
White Dragon!
Jeg har fanget fløyta di!
Hva slags agn brukte han?
Hvor er kyllingen din?
Jeg fikk nok av den. Den bråker.
Du liker ikke bråk.
Hva heter du egentlig?
Chicken.
Ikke rart at du liker kylling.
Hvorfor er du blind?
Jeg likte stjerner som barn.
Jeg lå alltid og så på stjernene.
En kveld jeg så på stjernene...
...kom det en kraftig regnskur.
Jeg fortsatte å se og håpet at det skulle slutte.
Men det gjorde det ikke.
Jeg fortsatte å stirre på himmelen...
Det ble mørkere...
...og mørkere.
Stjernene kom ikke tilbake.
Til slutt var det så mørkt...
...at jeg ikke så hånden foran meg.
Kroppen min var våt og kald.
Jeg husker at mamma klemte meg, skrek og spurte...
...om jeg kunne se henne.
Da visste jeg at jeg ikke så lenger.
Hvor er foreldrene dine?
En dag tok de meg til markedet.
Det var veldig bråkete. Det hørtes ut som et marked.
Jeg holdt hendene deres. Så...
Pappa? Pappa?
Mamma? Mamma?
Pappa? Pappa?
Mamma?
Pappa, hvor er du? Mamma, hvor er du?
Pappa, mamma, hvor er dere?
Jeg husker hvor redd jeg var.
Jeg ropte, men ingen svarte.
Ingen svarte.
Du hadde en vanskelig barnedom.
Vil du ha mer? Kom og ta dem!
-Kom og ta dem! -Få dem tilbake!
Vær så god.
Spiser han dritt? Var det godt?
Spis!
Husk meg! Jeg er Eagle. Husk det!
Vi leker et annet sted.
Hvis du kunne se igjen, hva kunne du tenkt deg å se?
Stjernene...
...havet...
...jorda.
Deg.
La meg vise deg noe.
Vil du se stjerner?
-Ja, jeg vil se. -Se på himmelen.
-Er det vakkert? -Så mange stjerner.
Denne er til deg.
Kylling.
Jeg trodde du likte den veldig godt.
Gir man bort noe...
...skal det være noe...
...man liker. Til deg.
Vi leker, Blindemann!
Det er vakkert vær i dag.
Sola er sterk.
Vi må kjøpe solkrem.
Jeg vil føle sollyset.
Det gjør du, du kan bare ikke se det.
Forsiktig, det skråner.
Du er noe for deg selv.
Du kan lage en rullestol, en stokk og Dragon Dumplings.
-Takk. -Hva annet kan du?
Jeg kan litt av hvert.
Du er talefør. Hadde du ikke vært blind, ville jentene falt for deg.
Hvorfor skulle jentene falle for meg?
Du er kjekk. Store øyne, fin nese, hvite tenner.
Er jeg så kjekk?
Jeg visste ikke at jeg var pen!
Jeg er kjekk.
Jeg mener at du ikke er stygg.
Ikke stygg, men ganske kjekk.
Ganske kjekk betyr " ikke stygg" .
-Og du, da? Er du søt? -Jeg er innmari pen!
-Hva betyr det? -"Innmari pen" betyr vakker.
"Innmari pen" betyr vakker.
Ganske kjekk betyr "ikke stygg" .
"Innmari pen" betyr vakker.
Ganske kjekk betyr "ikke stygg" . "Innmari pen" betyr...
Menn trenger lovord. Smør skikkelig på. Han merker det ikke.
Han må betale når han nyter det.
-I dag må vi shoppe til vi dør! -Du sa jo at du vindusshopper.
Jeg er ikke som deg. Jeg kjøper ingenting jeg ikke har sett.
-Vi går. -Ikke prøv deg!
Slipp.
Du skal få svi for skaden min. Betal alt jeg kjøper i dag.
-Du må betale tilbake. -Ok, ingen problemer.
Penger er alt jeg har.
Fort deg.
Ok, stopp!
Ny sesong!
Du gjør ingen nytte. Gå en tur og kom tilbake og betal.
De evig verdiges sal
Hjortesvans?
-Kan du gjøre meg en tjeneste? -Hva da?
-Hvor skal vi? -Beskriv jenta for meg.
Hvem da?
Hun med bambus rundt beinet.
Hun som halter.
-Nå? -Jeg ser.
Hun har øyne som olivener.
Nese som en pære.
Munn som en rød daddel.
Ansikt formet som en rosin.
Håret hennes er mykt som englehår.
Se selv.
Disse to likner henne.
Nei, hennes er ikke sånne. Dette er drikken min.
Vil du ha? Ta en slurk.
Nei takk.
-Les dette, er du snill. -Ja visst.
-Har hun skrevet det? -Les, er du snill.
"Yang..."
"Vi hadde vår første øvelse i dag."
"Et nytt medlem likte fløyta mi..."
"...og lagde 'Dragon Dumplings'..."
Anførselstegn er viktig.
"...som jeg fikk smake på. De er nydelige..."
"...men jeg behersker ikke kunsten."
-Hvilken kunst? -Den K-U-L-I-N-A-R-I-S-K-E.
"Jeg vil gjøre deg stolt av meg både på kjøkkenet og i stua."
"Fra Phoenix."
Vår gourmet har visst en kjæreste.
Du liker henne virkelig, ikke sant?
Du ødelegger det.
Det trenger du ikke vite. Ikke hun heller.
Ikke tenk så mye.
Gjør jobben din. Klienten venter.
Jeg trodde du ville kurere øynene dine.
Pelsversjonen! Pakk den inn.
-Dessverre. Fruen har reservert den. -Gi meg en annen, da.
Det er bare én.
Gi henne en annen. Pakk inn denne til meg.
Dessverre. Hun så den først.
-Vet du hvem jeg er? -Du er miss Phoenix Black.
-Vet du hvor ofte jeg handler her? -Ja. Jeg er lei for det.
Hva gjør du, White Dragon?
Den megga tok det jeg ville ha.
Den rutete pelsveska. Hun tok den.
Ikke vær redd. Vi kommer tilbake en annen gang.
Jeg må få det jeg vil ha!
Kom hit!
Kler du denne fargen?
Jeg kan ikke se den uansett. Det spiller ingen rolle.
Andre skal se klærne våre, ikke vi selv.
Vet du ikke hvor moro det er å handle? Selger!
Pakk inn denne i alle fargene dere har.
Ja visst, miss Phoenix Black. Jeg går ut på lageret.
Shopping er så deilig.
-Heter du Phoenix? -Hva er det?
-Vi handler en gang til. -Ut herfra, alle sammen!
Kom!
La dem handle.
Ja.
Hvor skal vi?
Han er blind, han ser ingenting. Fortsett, du.
-Fortsett med hva? -Lotteriet.
Hva kan man vinne?
Prinsen.
Ikke vær dum.
-Herreavdelingen er der ute. -Jeg vet det.
Den er til miss Phoenix Black.
Vi går et annet sted.
Kan du ikke drepe prinsen?
Kan du ikke elske ham?
Mitt svake punkt...
...er her, på ryggen min.
Før du utrydder min kraft...
...vil jeg vise deg noe.
Spill for meg.
-Du må ikke drepe ham! -Spill! Spill!
Jeg vil ikke kikke på stjerner!
Ikke havet heller!
Hva vil du se, da?
Jeg vil se deg!
Spill!
Nei.
Dette er ikke du!
Jeg kan ikke se! Ikke sånn! lgjen!
Jeg gir opp. Jeg kan ikke!
-Utrydd min kraft! -Ser du meg?
-Utrydd min kraft! -Ser du meg? Ser du meg?
Jeg liker deg!
Hva kunne du tenke deg å se?
Stjernene...
...havet...
...jorda.
Deg.
-Hvorfor? Hvorfor? -Jeg slutter som snikmorder.
Du må betale sju ganger som kompensasjon.
Ta disse. Det burde holde.
-Det går bra. Tenk deg om. -Jeg har bestemt meg.
Dette angår mange.
Hjortesvans, la meg fortelle deg...
...min kraft er borte.
Jeg kan ikke drepe lenger.
-Vent. -På hva da?
Ta pengene dine med deg. Hva skal du leve av?
-Men dette... -Jeg skal ordne det.
Hjortesvans...
...jeg har kjent deg så lenge uten å vite hvordan du ser ut.
Det er enkelt.
Jeg har store øyne...
...oppstoppernese...
...ovalt ansikt. De kvinnelige pasientene liker meg.
Tenk deg det selv. Slutt å ta på meg.
Fantasien er det vakreste.
Jeg vet omtrent hvordan du er.
Mester, prinsen er her.
Han vil snakke med frøken!
Deres Majestet.
-Du er unnskyldt. -Takk.
Kan jeg få spørre om anledningen til besøket?
Hans majestet skal fri.
Fri?!
-Er det ikke litt forhastet? -Overhodet ikke.
Jo før, jo bedre.
Jeg trodde at livet var enkelt-
-til en dag jeg så to maur i hagen.
Følehornene deres berørte hverandre, og de gikk hver til sitt.
Da innså jeg at det ikke var enkelt å få møte deg.
Og brev, levert av duer...
...gjør meg så glad at jeg ikke får sove. Det er heller ikke enkelt.
Hvis jeg får hjertet ditt...
...kan jeg ofre alt.
Jeg tror at du er min største skatt.
Hvis du sier ja, er jeg den lykkeligste...
...og mest velsignede mann på jorda.
-Er det trygt? -Trygt.
Se!
Det kan du jo ikke. Vi går dit. Det er fint.
Hva er de harde bollene dine godt for?
Gå!
Fortere! Ut! Spring!
Fortere! Spring! Ut!
Stå der. Ordentlig! Stå ordentlig!
Jeg vet at en av dere er Chicken Feathers.
-Ikke jeg. -Ikke jeg.
Hjortesvans, si hvem det er, ellers dreper jeg igjen!
Jeg skal fortelle.
Chicken Feathers. Det er ham!
Ikke dø, ikke dø!
-Lurer du meg? -Ikke drep meg!
Hold opp!
Jeg er Chicken Feathers.
Ikke drep dem. De er uskyldige.
Du har drept mange, og du sier at jeg ikke skal drepe.
-Tøv! -Jeg har mistet min kraft.
Gjør med meg hva du vil.
Har du mistet din kraft?
Ta ham!
Han er bare søppel.
Deres Majestet, evnukken Chan er her.
Hva så?
Gjør vi det nå, sier han at du har misbrukt din makt.
Hør etter.
Eskorter Chicken Feathers tilbake.
Ta ham med dere!
Chicken Feathers er fanget Halshogges snart
-Kan du slippe Chicken Feathers? -Hvorfor hjelpe en forbryter?
Han har mistet sine krefter. Han kan ikke skade deg.
Men han er en forbryter. Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke at han skal dø eller at du skal bli skadet.
Rettersted
Gå!
Hvorfor har han ikke blitt henrettet?
Tida er ikke inne ennå, deres majestet.
Jeg er tida. Da er tida inne.
Henrett!
White Dragon?
Jeg utryddet Chicken Feathers krefter.
Jeg visste at han ville drepe deg og nærmet meg ham-
-for å finne hans svake punkt.
Hvorfor ber du da for hans liv?
Jeg vet bare at han trenger meg mer.
Tian Yang, bryllupet er avlyst.
-Jeg er lei for det. -Phoenix!
Har du tenkt å hjelpe ham?
Ikke henrett!
Han har begått alvorlige forbrytelser.
-Han må bli henrettet! -Hvorfor sånt hastverk?
Hva mener du? Tror du at du er keiser?
Hvis ikke du gjør det, gjør jeg det!
Phoenix.
Så du hjelper ham å flykte? Jeg skal ta meg av deg.
Jeg hjelper ham. Hva så?
White Dragon! Mykt overvinner hardt, som en fjær.
Ditt svin. Såre meg i ansiktet! Pass deg!
Hvem tror du at du er?
Far?
Sheng, dette gjorde du for å få tronen min.
Du ville så gjerne henrette Chicken Feathers...
...siden du leide ham til å drepe Yang.
Nei.
Gene.
Hei, det er to mistanker:
Hønsefjærene som ble funnet...
...er analysert. De kommer fra de kongelige hønsene-
-som bare keiserfamilien får spise.
Så har vi sikkerhetsspørsmålet. Hvem kommer inn i palasset?
Chicken Feathers kan ikke plassere ut fjærene.
Så det må være en innsidejobb.
Men det er ikke meg.
For å fange kjeltringen har jeg utviklet en rask blodprøve.
Takk, pappa.
Har du ikke berørt slike fjær, viser testen negativt...
...og du er uskyldig, og vice versa.
Mens du drakk vin...
...analyserte jeg blodet ditt.
Og resultatet er:
Positivt.
Du står bak!
Tronen burde være min! Det er urettferdig!
Ti!
Vakter, lås ham inn i påvente av dom.
Jeg er den sanne keiseren!
Bare jeg! Hva gjør dere?
Slipp! Jeg er keiser!
Mistet ikke du kreftene dine?
-Jeg har ingen svake punkter. -Ingen svake punkter?
Å kjenne deg er mitt svake punkt.
Hva ser du på? Ser du meg?
Far, de...
Du kan enten velge tronen eller skjønnheten.
Chicken Feathers...
...dine forbrytelser er alvorlige...
...men du utrettet også gode ting.
-Jeg skal ikke henrette deg. -Takk, Deres Majestet.
Men du må love aldri å bruke dine krefter.
Deres Majestet, Chicken Feathers er død.
Han eksisterer ikke i denne verden.
Bra.
Palassets leger skal kurere øynene dine.
Takk, Deres Majestet.
Kom fram, Phoenix.
Jeg utnevner deg til ridder White Dragon-
-for å passe på folket i hovedstaden.
Du rapporterer direkte til meg.
Husk: Ikke ran. Rapporter.
Phoenix ønsker at Deres Majestet...
...blir en mild keiser.
Nå?
Jeg ser ingenting.
Jeg har allerede sett deg en gang.
Du er alltid så vakker.
Hvis noe skjer, har jeg jo alltid stokken min.
Phoenix...
...gi meg stokken min.
Jeg skal være stokken din.
Hvis ikke du slipper, gjør ikke jeg det heller.
Resynck: Xenzai[NEF]